21/3/11

Franz J. T. Lee: ¿Quo Vadis, África? Recuerdos históricos de un porvenir truncado




¿Quo Vadis, África?

Recuerdos históricos de un porvenir truncado

(Quo Vadis, Africa?
Historical memories of a truncated future)

Por: Franz J. T. Lee
CEPSAL / ULA
franz@franzlee.org.ve

Resumen

¿Quo vadis?, es una pregunta que presupone un “¿de dónde vienes?” y un “¿a dónde vas?” dialéctico para poder determinar la dirección y el objetivo de un camino, de un proceso histórico que en este caso es la liberación y emancipación de África, el único futuro que vale ser llamado un porvernir auténtico. En este sentido, este
artículo examina el futuro y la esperanza que le queda -o no- al maltratado continente africano, emprendiendo para tales fi nes un corto viaje trans-histórico que lleva al lector al pasado prehistórico y precolonial de África mostrándole las huellas de un todavía auténtico porvenir africano que luego fue truncado brutalmente por la
invasión del colonizador europeo y las consecuencias nefastas de la colonización. Palabras clave: África, estudios africanos, civilizaciones africanas,
colonización, descolonización, emancipación.




Quo Vadis, Africa?

Historical memories of a truncated future
Abstract

Quo vadis is a question that presupposes a “whither comest though” and a “whither goest thou”, where are you coming from, and where are you going to, dialectically interrelated so as to be able to determine the direction and objective of a path, of a historical process which, in this case, is the liberation and emancipation of Africa, the only kind of future which is worth its name. In this sense, this article examines
the future and the hope that still remains – or not – for the maltreated African continent, undertaking a short trans-historic journey in which the reader is taken
to Africa’s prehistoric and precolonial past and where he is shown the traces of a then still possible, authentic African future. Th is possible future had later become
brutally truncated by the invasion of the European colonizer and the nefarious consequences of colonization.

Keywords: Africa, African studies, African civilization, colonization, decolonization, emancipation.

Recibido: 04-03-10 / Aceptado: 31-03-10

Original Article in Spanish published by 'Humania del Sur', Scientific Journal of the 'Center of African and Asian Studies' of the Faculty of Humanities, University of The Andes, Mérida, Venezuela.





To download the Article in pdf format / Descargar el Artículo en Formato pdf

https://cetus.saber.ula.ve/bitstream/123456789/31356/3/articulo1.pdf

http://www.franzlee.org.ve/quo vadis africa.pdf 




1 comentario:

  1. Friends,
    Enjoy this article in the light of what is happening now in North Africa.
    Saludos,
    Franz.

    Amigos, disfruten este artículo en la luz de la situación actual en África del Norte.
    Un abrazo fuerte,
    Franz.

    ResponderEliminar